Seat belt reminder перевод на русский язык с английского

Добавил пользователь Cypher
Обновлено: 19.09.2024

доброе время суток . Столкнулся с непростой проблемой. Купил машину с рук с ошибкой airbag, сейчас стал глубоко копаться и в итоге ничему не пришел . Ездил га диагностику там показала ошибку на подушку пассажира . Потом мастер решил разобрать консоль где стоит дисплей непристегутых ремней безопасности, в итоге оказалось что шлейф перерезан, и его пытались спаять . Мастер там поковырялся, и предположил что может сам дисплей сгорел, либо шлейф неправильно спаяли . Поехал на разбор купил кусок шлейфа, дисплей, сам сел все накрутил, поставил, и ничего не произошло . Может кто сталкивался с ошибками на airbag в ситроенах, что посоветуете ? А симптомы следующие ошибка airbag pretensioner seat belt faulty, постоянно горит service, не горит дисплей.

I listen very carefully to the safety lecture, especially that part where they teach us how to use the seat belt.

Я очень внимательно слушаю инструктаж, особенно ту часть, где они учат нас как использовать ремень безопасности. Представьте себе.

In preparation for our landing in Houston, observe the fasten seat belt sign, and no smoking until well inside the terminal.

Подготовка к посадке в Хьюстоне. Проверьте пристегнуты ли ремни безопасности, и не курите пока мы не будем в терминале.

I've always been a concerned parent. I'm big on car seats, seat belts, bedtimes, curfews. calling when you get somewhere, never running with a sharp object.

я всегда отцом зацикленным на этих прибамбасах типа кресло в машину, ремни безопасности, быть воврем€ дома следил чтобы ребенок не лазил куда попало, не бегал с острыми предметами.

Однако пока Вы находитесь на своих местах, я рекомендую. держать Ваши ремни безопасности пристегнутыми постоянно.

Много вопросов. Поскольку это касается всех, будет проходить стандартная процедура проверки ремней безопасности.

seat belt — ремни

Probably a malfunction in the gauge, but as a precaution fasten your seat belts while we run you through some safety procedures.

¬еро€тно, это просто ошибка прибора, но на вс€кий случай. . пристегните свои ремни, пока мы не предпримем все необходимые меры.

Once you arrive in the main cabin you will sit in your seat, strap your seat belt firmly around your middle and keep your mouth shut.

Как только доберешься, мой друг, сядешь и пристегнешь ремень. Потом, когда капитан удостоверится, что мы не врежемся куда-нибудь, мы обсудим нашу ситуацию.

seat belt — пристегнись

seat belt — пристегните ремни

Ladies and gentlemen, in order for the captain to push back from the gate, we need all passengers to be seated with their seat belts securely fastened.

Make sure your seat belts are snug and secure. I'm beginning our descent now. I want you all to be calm.

Я бы не стал так рано просить вас пристегнуть ремни, но мы с вами находимся в ситуации весьма необычной.

THE CAPTAIN HAS TURNED ON THE OVERHEAD SEAT BELT SIGN AND REQUESTS THAT YOU PLEASE RETURN TO YOUR SEAT.

seat belt — пристёгиваться

seat belt — пристёгнут

Two guys in a car, one's wearing a seat belt, the other one isn't, they're doing 60 down Mulholland they blow into a telephone pole.

В машине едут 2 человека. один пристегнут, другой нет. Они едут со скоростью 60 миль/час и врезаются в столб.

So, the drunken asshole passed out behind the wheel. He drove his car straight into Lake Cornwall. He wasn't wearing his seat belt so when the air bag deployed, it broke his neck.

Пьяный мудак вырубился за рулем, доехал до озера Корнуолл, не был пристегнут, и когда сработала воздушная подушка, сломал себе шею.

Well, you got four people in the front seat, nobody's wearing a seat belt, you were speeding and blasting your horn through the hospital zone, the rear of the vehicle's open, debris has been falling out, and you don't have a commercial license to drive a truck.

Так, у вас 4 человека на переднем сидении, никто не пристёгнут, вы превышали скорость и сигналили в районе больницы, задняя дверь открыта, из неё вываливался мусор, а у вас нет коммерческих прав на вождение грузовика.

Volvo V70 — Infobox Automobile name=Volvo V70 manufacturer=Volvo Cars parent company=Ford Motor Company production=1996–present size car / Executive car predecessor=Volvo 850 body style=5 door wagon layout=Front engine, front wheel drive / four… … Wikipedia

United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

Volvo Cars — Infobox Company company company name = Volvo Personvagnar AB Volvo Car Corporation company type = Subsidiary of Ford Motor Company foundation = 1927 by SKF, Assar Gabrielsson and Gustav Larson location = flagicon|Sweden Gothenburg, Sweden key… … Wikipedia

Suzuki Splash — Manufacturer Suzuki Production 2008 Assembly Esztergom, Hungary Ma … Wikipedia

Social Norms Approach — The social norms approach is an environmental strategy gaining ground in health campaigns Perkins, H. W. (2003). The Social Norms Approach to Preventing School and College Age Substance Abuse: A Handbook for Educators, Counselors, and Clinicians … Wikipedia

Rollye James — Infobox Radio Presenter name = Rollye James imagesize = 200px caption = Rollye James 2008 birthname = birthdate = birthplace = deathdate = deathplace = show = The Rollye James Show station = Talk Radio XM165 America s Talk XM158… … Wikipedia

Motorbike practical test — In April 2009 the UK practical motorcycle test changed to become two modules [1]. To pass the practical motorcycle test candidates need to pass its two separate modules within two years of passing their motorcycle theory test. The first module… … Wikipedia

Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium

France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Airbag(s) Or Pretensioner Seat Belt(s) Faulty ошибка при температуре выше 28 град.цельс. Оценка:

http://s6.images.drive2.ru/community.blog.photos/x8/0400/000/000/4c6/eb4/48cf0c52b7e5b3f0-large.jpg
При движении (иногда активном, а иногда на небольшой скорости даже при движении прямо на ровной дороге) выходит ошибка — Airbag(s) Or Pretensioner Seat Belt(s) Faulty.
Что интересно, при температуре под 30 град.цельсия эта ошибка "вылетает" очень часто. Пикание выносит мозг нереально.
Машина в аварии небыла. Подушки родные и не заменялись.
Проверил контакты под сиденьями - почистил и протер спиртом - не помогло.

Ошибка в борт.комп не записывается.
"обнуление" компа (снятие клемы с аккумулятора на 20 мин) не помогает.

Авто C4 VTS 2006

Была у меня аналогичная проблема. Машина на гарантии, официалы решать ее не хотели и до сих пор не хотят. Методом исключения нашлось решение. Греется блок SRS-Airbag, в связи с чем пластиковые клемы левой и правой стороны начинаю терять контакт. Разобрал центральную консоль (там где пепельница и ручник), нашел блок, завел машину ошибка горит, вытащил оба разъема, ошибка пошла и по стороне пассажира, заглушил. Отсоединил разъемы от блока, протер контакты и на блоке и на клемах, подсоединил обратно, завел и вуаля ошибка не горит уже месяца 2-а. Надеюсь и Вам поможет данное решение. Правда забыл указать что делал это все после того как машина постояла ночь.

Автор темы

Сожалею, попробуй найти у кого блок СРС и подключи его. Чтоб отбросить одно из неизвестных и дорогую замену.

Ошибка в борт.комп не записывается.
"обнуление" компа (снятие клемы с аккумулятора на 20 мин) не помогает.

Авто C4 VTS 2006

Проблема в разъемах. Подушка водителя разъем под рулем справа на рулевой колонке, проверить контакты. Данный разъем "хитрожопый" внутри пластинки прижимающие контакты. Скорее всего проблема в нем. Разъем висит на пластиковой полочке, от вибрации он качается как маятник. Я такую проблему решил кастрированием данного девайса. Подсоединил провода напрямую (разъем отрезал и выкинул) Двойка французским разработчикам )))

Читайте также: